контактный телефон: 8-800-30-20-149
Создание сайтов, поддержка, раскрутка и продвижение сайтов по всей России
Корпоративный блог дизайн-студии «Аспект»
19 октября 2010

Свидетельства портфолио против болтовни резюме / Proof of a Portfolio Vs. Promise of a Resume

Не могу не поделиться замечательной статьёй Чейза Джарвиса. Далее — мой относительно вольный перевод этой вчерашней публикации.

Люди, «сделавшие это», могут «сделать это» ещё раз — будь то выигрыш серьёзного тендера, организация собственной выставки в музее, съёмки музыкального клипа — да что угодно. Однако всё это может и не быть правдой — достаточно, чтобы тебе поверили в условиях нынешнего рынка труда (вспомним ставшую байкой историю Артемия Лебедева про поддельное портфолио — прим. ред.) Заказчики сейчас предпочитают нанимать смелых выдумщиков, которым есть что показать. Единственная причина, по которой я получаю кучу заказов — я уже сделал кучу заказов. Люди, предлагающие мне работу, ценят не стандартное резюме, а мое портфолио, потому что в нём есть конкретные завершённые проекты.

Я не утверждаю, что это правильно или честно, просто «такие дела».

Но что, если это «какой-то неправильный мёд»? Описанная мной модель поведения может показаться парадоксальной человеку, пытающемуся сделать что-то впервые в сфере, где есть признанные авторитеты.

Если ты считаешь, что тебе нужны какие-то особенные условия, чтобы проявить себя — ты ставишь не на то. «Дай мне хоть один шанс и ты поймёшь» не работает, как бы громко ты ни пел эту песню и какие бы надежды на неё ни возлагал. Заказчикам — тем, кто принимает решения — необходимы доказательства. Даже если после всего ты облажаешься, это всего-навсего будет означать, что ошибку совершил не ты, а заказчик.

Итак, вместо посыпания головы пеплом и сетований попробуй составить не резюме, а портфолио. Сделай настоящую работу — ту, которая раскроет твой талант — и сделай её хорошо.

Хватит ждать, пока волей случая кто-нибудь обратит на тебя внимание. Сделай стоящую работу. Покажи её тому, кто может дать тебе пропуск в жизнь. Телефон зазвонит только тогда, когда ты «сделаешь это».

3 161
Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

  • Вариант с предвыборной агитацией при устройстве на вакансию дизайнера даже в виде рекламного буклета (резюме), как правило, не проходит. Потому что одно дело — проголосовать за ничем не подкрепленные обещания, но совсем другое — заставить работодателя отдать вам свои деньги в виде зарплаты.

    Если дизайнер приходит на собеседование без портфолио, говорить с ним в принципе просто не о чем. Нечего обсуждать, не на что посмотреть, да и отсутствие портфолио свидетельствует не только об отсутствии опыта, но и о лени.

    И, как правило, даже если такому дизайнеру и удается заинтересовать собой работодателя, как говорится, «на пальцах», в любом случае работодатель попросит еще бесплатно показать, что вы умеете не только говорить, но и рисовать.

    Вывод один: лучше сразу прийти с готовым портфолио, пусть даже эти макеты вы нарисуете для примера. С дизайном, как и со всем остальным, все просто: деньги надо зарабатывать собственным трудом, как ни избито это звучит. И не жалеть времени на собственное обучение.

    Кстати говоря, при отсеивании кандидатов практически на любую вакансию, помимо очевидного отсутствия портфолио, для меня есть очень много «тайных сигналов». Важно все. В частности, дизайнеры имеют привычку опоздать на час–другой и на логичный вопрос «А на сколько вам было назначено собеседование?» без малейшего зазрения совести называют как раз то время, в которое они посчитали удобным явиться. Я, конечно, не вступаю в полемику, но такая непунктуальность в сочетании с наглостью является абсолютным противопоказанием трудоустройства даже для творческого работника.

  • 20.10.2010
    devushkafizik B-)

    «И не жалеть времени на собственное обучение.» +100!

    Хорошая ассоциация — резюме = рекламный буклет

  • 03.11.2010
    tagesgeldkonto

    I discovered your blog site on google and check a few of your early posts. Continue to keep up the very good operate. I just additional up your RSS feed to my MSN News Reader. Seeking forward to reading more from you later on!?